Taylor Swift

En los últimos años, algunas canciones cambiaron parte de su letra, ya sea porque contenían frases muy expl&iacute;citas o por el contexto en el que fueron escritas, sobre todo cuando fomentan o normalizan la violencia en contra de las mujeres. Con motivo del D&iacute;a Internacional de la Mujer, que se celebra el próximo 8 de marzo, los expertos lingüistas de Babbel, la plataforma premium de aprendizaje de idiomas para la vida real, analizaron la evoluci&oacute;n de algunas canciones, las cuales adaptaron sus letras reemplazando palabras y frases a favor de la igualdad y en contra de la violencia. &ldquo;La m&uacute;sica es una poderosa forma de expresi&oacute;n, que a través del lenguaje refleja los valores y las creencias de la sociedad en la que se crea. Sin embargo, a lo largo de la historia, muchas canciones han contenido letras que perpet&uacute;an estereotipos de g&eacute;nero, fomentan la desigualdad y, en algunos casos, incluso promueven la violencia contra las mujeres&rdquo; coment&oacute; Rita Santoyo Venegas del departamento de Didáctica de Babbel. Y agreg&oacute;, &ldquo;a medida que la conciencia sobre estas cuestiones ha ido creciendo y se ha ido reconociendo el poder de las palabras, algunas canciones han sido modificadas para eliminar o cambiar las letras problem&aacute;ticas. Estos ajustes no s&oacute;lo buscan evitar la promoci&oacute;n de actitudes dañinas, sino tambi&eacute;n enviar un mensaje de responsabilidad y respeto hacia todas las personas, independientemente de su g&eacute;nero&rdquo;. A continuaci&oacute;n se detallan algunos ejemplos destacados de canciones que han sido objeto de cr&iacute;ticas y de c&oacute;mo fueron transformadas: &ldquo;Better than Revenge&rdquo; de Taylor Swift: La famosa cantante decidi&oacute; cambiar 13 años despu&eacute;s la letra de su canci&oacute;n. Originalmente, en una parte de la canci&oacute;n se escuchaba algo como: &ldquo;She's not a saint and she's not what you think. She&rsquo;s an actress, whoa / She&rsquo;s better known for the things that she does on the mattress, whoa&rdquo; - &ldquo;Ella no es una santa y no es lo que piensas / es una actriz / Es m&aacute;s conocida por las cosas que hace / en la cama&rdquo; -. Esta parte de la canci&oacute;n fue sumamente criticada desde su lanzamiento en 2010, por cr&iacute;ticos musicales y por las Swifties. Taylor decidi&oacute; hacer modificaciones en esta parte de la canci&oacute;n, en la regrabaci&oacute;n de su material discogr&aacute;fico, y ahora se escucha lo siguiente: &ldquo;She's an actress, whoa / He was a moth to the flame, she was holding the matches&rdquo; - &ldquo;Ella es una actriz, whoa / Él era una polilla (acerc&aacute;ndose) a la llama / Ella estaba sosteniendo los cerillos&rdquo;. &ldquo;Santa baby&rdquo; de Miley Cyrus: La reconocida cantante interpret&oacute; en el programa de televisi&oacute;n de Jimmy Fallon una versi&oacute;n actualizada de 'Santa baby', un cl&aacute;sico de 1953 que tambi&eacute;n han cantado Madonna y Kylie Minogue. Miley cambi&oacute; la letra del famoso villancico para que suene menos machista. La canci&oacute;n habla de una mujer que le explica a Santa Claus que ha sido muy buena porque no ha besado a todos los chicos que se lo han pedido en la frase &ldquo;Think of all the fellas that I haven't kissed&rdquo; - &ldquo;Piensa en todos los chicos que no he besado&rdquo; y que por eso va a enumerar todo lo que quiere que le traiga por Navidad cuando baje por la chimenea. La lista de regalos incluye un coche descapotable, un d&uacute;plex, cheques en blanco al portador y un anillo de diamantes. La nueva version se converti&oacute; en un nuevo himno feminista, cambiando algunos versos para que la protagonista de la canci&oacute;n ya no tenga que esperar a que venga un hombre a regalarle nada porque ella sola se basta y puede comprar todas esas cosas. En la nueva letra dice &ldquo;que no necesita que le regalen joyas porque tiene otra cosa en mente&rdquo; o que los diamantes no son el mejor amigo de la mujer, sino &ldquo;la igualdad salarial&rdquo; &ldquo;B&eacute;sala&rdquo; y &ldquo;Pobres almas en desgracia&rdquo; de La sirenita: La remake de la famosa pel&iacute;cula infantil de Disney 'La sirenita' ha modificado la letra de dos canciones originales. Es el caso de B&eacute;sala (Kiss the Girl), y de Pobres almas en desgracia (Poor Unfortunate Souls). El motivo de estos cambios fue el machismo presente en ambas canciones; en B&eacute;sala la preocupaci&oacute;n estaba relacionada con expresar consentimiento, ante la idea de que Eric pueda, de alguna forma, forzar a Ariel y, por otra parte, el problema de Pobres almas en desgracia es lo que cuenta Úrsula acerca de las mujeres que irritan a los hombres por no estar lo suficientemente calladas, ya que podr&iacute;a hacer sentir a las ni&ntilde;as y j&oacute;venes que no deben hablar cuando no les corresponde. &ldquo;Ingrata&rdquo; de Caf&eacute; Tacuba: La letra de &lsquo;Ingrata&rsquo; fue escrita en 1993 para el &aacute;lbum &lsquo;Re&rsquo;, se convirti&oacute; en una canci&oacute;n ic&oacute;nica de la banda mexicana pero desde 2016 dej&oacute; de tocarla debido a que conten&iacute;a apolog&iacute;as al feminicidio. &ldquo;&iexcl;Ingrata! No te olvides que si quiero puedo hacerte da&ntilde;o. S&oacute;lo falta que yo quiera lastimarte y humillarte&rdquo;, se escuchaba en una estrofa. &ldquo;Por eso ahora tendr&eacute; que obsequiarte un par de balazos pa' que te duela. Y aunque estoy triste por ya no tenerte voy a estar contigo en tu funeral&rdquo;. Al respecto, Rub&eacute;n Albarr&aacute;n - integrante de la banda y coautor - coment&oacute; lo siguiente: &ldquo;cuando compusimos la canci&oacute;n no nos hab&iacute;amos sensibilizado sobre el tema de la violencia de g&eacute;nero ni los feminicidios. Pero ahora que tienen claro que &ldquo;las mujeres son dignas de respeto amor y cuidado&rdquo; decidieron modificar la letra. La banda opt&oacute; por agregar estrofas sobre desamor y empoderamiento desde el punto de vista femenino, actualmente la canci&oacute;n dice: "No me importa si me quieres, vale madres si me dejas, vengo a romper tu espada a mandarte a la chingada, ingrato. Estos ejemplos destacan c&oacute;mo la m&uacute;sica, al influir en las percepciones culturales, puede conducir a cambios significativos en la composici&oacute;n, interpretaci&oacute;n y recepci&oacute;n de canciones. La modificaci&oacute;n de letras problem&aacute;ticas representa un paso importante hacia una representaci&oacute;n m&aacute;s inclusiva y respetuosa en el &aacute;mbito musical. Sin embargo, es crucial abordar tambi&eacute;n las causas subyacentes de la desigualdad de g&eacute;nero y la violencia contra las mujeres en la sociedad en general, as&iacute; como crear conciencia sobre el poder del lenguaje en estos temas. Adicionalmente, Babbel se enorgullece de presentar "Gender and Identity", un curso avanzado de ingl&eacute;s monoling&uuml;e dise&ntilde;ado para abordar temas cruciales de igualdad de g&eacute;nero y feminismo. Con cuatro lecciones flexibles y efectivas, proporciona a los estudiantes las herramientas ling&uuml;&iacute;sticas y el conocimiento necesario para participar en conversaciones significativas y promover un mundo m&aacute;s inclusivo.

Taylor Swift

Día Internacional de la Mujer: artistas que modificaron canciones en pos de la igualdad de género

Taylor Swift Concluye Triunfante su The Eras Tour en Argentina: "No sé por qué tardé tanto en venir"

El paraguas de Taylor y el ministro.

Taylor Swift deslumbra en su debut en Argentina con The Eras Tour

Los rumores se cumplieron: Taylor Swift anunció el lanzamiento de "1989 (Taylor's Version)"

Taylor Swift lanzó "Speak Now (Taylor's Version)"

El fenómeno Taylor Swift: Una artista que cautiva corazones en todo el mundo

Taylor Swift en Argentina: Este lunes arranca la preventa de entradas

Te puede interesar

La Banda Sinfónica presenta “La Divina Comedia” en el Teatro Municipal

Vuelve el Festival de Micromonólogos UAIFAI a La Fenice con una propuesta diversa y talento local

Tres historias sobre vínculos que se rompen: la obra que regresa a La Máscara en mayo

“Qué me da, Qué le da, Qué le dio…” llega al Teatro Lasserre con una comedia para toda la familia

Teclas de acceso